https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2021-0028.html
Look at the list of ones they have found. Does not seem to be an issue with App Volumes or PowerCLI. Neither use Apache Log4j that I know.
VMware EUC by Broadcom
https://techzone.vmware.com/