Hi @itsameavi,
I took a quick look at vdm_agent_scanner.admx, and it mostly contains computer policy settings (like that Disable functionality policy setting.)
That means you would need to use ADMX-Based Computer Settings (introduced in DEM 2006), but those can't be targeted to "a certain user group", as these settings are applied before the user logs on...