I am having exactly the same problem. My user is using a logitech external wireless keyboard on a dell 4310 laptop.
I was thinking it might be the USB keyboard passing through, or the logitech drivers not fully working with the view client on the host side, because the "C" and "V" work fine outside the view client.
-Mike