Try the installation once again but adding a Service User as administrator on the Virtual Machine.
Login with that user and retry. Maybe there is an issue using groups or maybe that group has some groups inside it and there are some issues regarding the cascade of users.
Anyways, the service user for the installation is the easiest way and after that you can configure the group inside Horizon.