Hi jibbymacjibbymac,
Welcome to Fusion community!
I'm sorry to say that i didn't fully understand your problem. As I know that 'Apple Photos' is a software on Mac host say you EI Capitain.
And your trouble is that you want to make Apple Photos to show up on your WINDOWS virtual machine, that make me confused.
Could you provide me detailed steps or a screen recording if possible? That would be helpful for us to debug for you.
Thanks,
Amanda