Your error seems to be happening upon a VM reconfigure while trying to build the VM Config Spec object. I assume you were editing VM settings (i.e. adding hardware). I tested on my setup adding a hard disk and saving and it worked no problem.
How many hosts do you have? Does the problem occur on multiple hosts or just the one? What about VMs - does it happen on all VMs, or just one/some?