I believe regular licenses are for your use only, rather than being able to sell a paid-for service which uses those licenses.
Best to check before you proceed: https://www.vmware.com/company/contact_sales.html
If you tell Dell what you're using the licenses for, they should be capable of quoting the correct solution.
Thread reported so moderators know it should be moved to the general area for vSphere, since it is not about any SDK.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog