I am not sure if others have this problem, but our console does not even display both phone numbers on our iOS devices(one eSIM and one physical sim); let alone have the ability to manage the lines differently. So, I would recommend a good start would be at least displaying both numbers and properly labeling them(eSIM vs physical, sim 1 vs sim 2).