Hi,
I think that the report named "Device Inventory" is the closest one in the Workspace ONE UEM console.
The report includes display name and serial number of devices. I guess that the hostname might be included in display name of devices.
Other option is to use Sensors to collect hostname and create report by using Workspace ONE Intelligence.
Hope this helps.
Daisuke