You can access to the ESX shell and there you can check if the file is there.
does the filename start with a dot ".", because ESX is linux based and filenames whos starts with dots are considered hidden files, so its possible the ESXI doesnt show it in the interface,