I'm not sure how to accomplish that but VMware has been adamant about not supporting the customization of the web logon. Could you not utilize the client and the single sign on?
If you found this or any other post helpful please consider the use of the Helpful/Correct buttons to award points