I've not looked into this much yet, but in VLI, under Administration > Integration > vRealize Operations , there is a check box for "Enable metric calculation"
The help text for this is "When enabled, Log Insight can optionally calculate and send metrics to vRealize Operations Manager. Metrics can be automatically mapped to a vRealize Operations Manager object based on a Log Insight field (e.g. hostname)."